[/p][p]ولد عمرو دياب في مدينة بورسعيد، والده عبد الباسط عبد العزيز من قرية سنهوت مركز منيا القمح ، حصل والده علي درجة البكالوريوس من كلية التجارة جامعة الأسكندرية عام 1958 ثم التحق بالعمل في هيئة قناة السويس كمحاسب وتدرج في السلم الوظيفي حتي أصبح رئيس قطاع الشئون المالية لشركة القناة للإنشاءات البحرية في العام 1985 وحتي نهاية العام 1989 كان لديه صوت ذو احساس عالي.كان يشجع ابنه على الغناء منذ الصغر .كانت والدته مدرسة لغة فرنسية بمدرسة الليسية ببورسعيد حتي وصلت إلي مديرة المدرسة الإبتدائية وحدائق الأطفال . شجعه والده علي الغناء لأول مرة في مهرجان يوم الجلاء الوطني في 18 يونية 1968 حيث قاموا بزيارة محطة الإذاعة المحلية ببورسعيد وغنى عمرو لأول مرة في الإذاعة النشيد الوطني. وقد شجعه محافظ بورسعيد بإهدائه هدية

<a name=\'more\'></a>رمزية. بدأ دراسته الموسيقية في أكاديمية القاهرة للفن ، انضم عمرو دياب إلى الفرقة "مو الموسيقية" في المدرسة عام1967،وبسبب مجهوداته ربح جيتار . ترك عمرو دياب بورسعيد وذهب إلى القاهره عام 1982 والتحق بالمعهد العالي للموسيقى العربية .وفي عام 1983 سجل دياب أول اغنيه له بعنوان "الزمان" وهي من تأليف هاني زكي ، وتلحين هاني شنودة ولكنه لم يسجل الأغنية .ثم تخرج عام 1986 وأصدر أول ألبوم له "يا طريق" ، في سنة 1990 اختير عمرو ليمثل مصر في بطولة الأمم الافريقية الخامسة حيث غنى باللغة الإنجليزية والفرنسية .ثم طرح بعدها ألبوم "متخافيش" ، وعام 1991 اصدر البوم "حبيبي" وقد استخدم عمرو الساكسفون لأول مره في عمله من إنتاج شركة صوت الدلتا ثم أصدر بعده في عام 1992 ألبوم "أيامنا" والبوم "ياعمرنا" في عام 1994 ليثبت شعبيته مع الجماهير وخصوصاً أغنية "كان عندك حق". وبعدها يأتي عمرو بألبوم "ويلوموني" عام 1994 الذي يظهر فيه لأول مره اندماج عمرو مع الجيتار الاسباني .كان صاحب أكثر مبيعات العالم العربي وربح دياب ثلاث جوائز وهم (أفضل فيديو كليب – أفضل اغنيه – فنان السنه) في المهرجان العربي السنوي .عام 1998 أًصدِر ألبوم "عودوني" وقد نجح الألبوم والكليب بشكل عظيم وأخذ عمرو دياب جائزة موناكو العالمية (جائزة فنان العالم الأكثر رواجاً في الشرق الاوسط). ثم جاء عمرو دياب عام 1999 بأغنية أنا "مهما كبرت صغير" تقديراً للفنانين العظام مثل عبد الحليم وأم كلثوم. ثم قام بعد ذلك بالغناء مع النجم الجزائري الشاب خالد ، في أغنية "قلبي" وأيضاً مع المطربه اليونانيه أنجيلا. ثم في عام 2000 تم إصدار ألبوم "تملي معـاك" الذي حقق نجاح كبير في مصر والدول العربية . وفي عام 2002 أصبح لدى عمرو دياب العديد من النشاطات والعديد من الحفلات في مصر ولبنان والكويت . ربح عمرو جائزة الميوزك اوورد (عن الفنان العربي الاكثر رواجا) ، وكانت هذه الجائزة من أهم الجوائز التي حاز عليها عمرو وهي جائزه تثبت عالميته .اشترك عمرو في بعض الأفلام السينمائية التي لاقت نجاحاً جيداً كان أشهرها (أيس كريم في جليم)

[/p]

• • الموطن:
  • مصر
  </li>
• • تاريخ الميلاد:
  • 11 اكتوبر 1961
  </li>
• • بلد الميلاد:
  • مصر
  </li>

[p]Diab is the best-selling Arab recording artist of all time, according to Let\'s Go Egypt. He was awarded the World Music Award for Best Selling Middle Eastern Artist four times: 1998, 2002 , 2007 and 2009. He has also sold over 50 million albums worldwide. Amr Abdel Basset Abdel Azeez Diab was born October 11, 1961 in Port Said. His father was an accountant and his mother a French teacher. Both his parents encouraged their children to sing from a young age. Amr sang for the first time in public radio on a national holiday (Galaa’ Day) where he sang the national anthem in 1968. The mayor of Port Said awarded him with a guitar for his efforts. Amr was only 6 years old at the time. Diab studied music at the art academy in Cairo, performing with his band “Mo Music.” He moved to Cairo in 1982 to study at the High Institute of Arabic Music. He taped his first song “Time” in 1983, but it was never officially released. In 1983, Diab released his first studio album, “The Road.” He graduated from the institute in 1986. Diab released three more albums between 1984 and 1987. 1988\'s "Mayaal" garnered huge success all around the Middle East. It was produced, arranged and remixed by German musicians, Frank Von Dem Bottlenberg and Jörg Evers, with various releases. More success followed in the following years including the albums Shawakkna, Matkhafesh, and We Yloumouni. By 1992, he became the first Arabic artist to start making high-tech music videos. "Habibi Ya Nour el Ain" from Diab\'s 1996 album, Nour El Ain became a worldwide hit, and was remixed by many of the world\'s top DJs. Diab\'s album El Leila De was released in the summer of 2007 and topped the Arabic music charts for 22 weeks. Diab received a World Music Award for Best Selling Middle Eastern Artist for the album. In 2008, Diab renewed his contract with Rotana for five more years. In 2009, Diab released a new album Wayah.

• • Nationality:
• Egypt

</li>

• Date of Birth:

11 October 1961

</li>

• Birth Country:
• Egypt

</li>

أهم أغاني عمرو دياب التي تمت ترجمتها

1. أشوف عنيكي غناها عمرو دياب عام 1984، ونسخ الفنان تامر حسني جزء منهاو وضعها في أغنيته (قرب حبيبي) التي غنها فن ألبومه (حب)الذي اصدر عام 2004م.
2. ميال غناها عمرو دياب عام 1989 م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
3. ويلوموني غناها عمرو دياب عام 1994م وترجمت إلى اللغة الهندية والإنجليزية.
4. نور العين غناها عمرو دياب عام 1996م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية وغنتها فرقة جيف كينج.
5. نور العين غناها عمرو دياب عام 1996م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أبيجبت وسارديسي عام 2001.
6. عودوني غناها عمرو دياب عام 1998م وترجمت إلى اللغة الهندية.
7. قمرين غناها عمرو دياب عام 1999م وترجمت إلى اللغة التركية والإنجليزية.
8. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها ايفانا عام 2002م.
9. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أمير جميل عام 2004م.
10. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2002م.
11. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة التركية وغناها اركان هاكان عام 2006م.
12. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإسبانية وغناها انتونيو كارمونا عام 2007م.
13. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الألبانية وغناها غازي عام 2003م
14. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة اليونانية وغناها ليفيريتس بانتازيس عام 2008م
15. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الأرمينية وغنتها أولجا عام2004م
16. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الأرجنتينية وغنتها اندريا بيلا عام 2004م
17. تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية وغنتها فرقة اوت لانديش عام 2005م
18. قلبي اختارك عناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغنتها Sunidhi عام 2001م في فيلم (ريتشي) عام 2002
19. العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها مالينا عام 2002م
20. العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2001م
21. العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها سونو نيجام عام 2002م
22. العالم الله غناها عمرو عام 2000 وترجمت إلى اللغة الأجنبية عام 2008
23. العالم الله غناها عمرو عام 2000 وترجمت إلى اللغة التركية عام 2007
24. بعترف غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها Udit Narayan في فيلم "ريشتي" عام 2002م
25. وهي عاملة أيه غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإيرانية وغناها تانهي عام 2006م
26. وحشنيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
27. تنسى واحده غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2005م
28. قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الروسية عام 2006م
29. قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الكرواتية عام 2006م
30. قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الرومانية عام 2006م
31. ريحة الحبايب غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
32. خد قلبي معاه غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الألبانية عام 2006م
33. ليلي نهاري غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الإسبانية عام 2006م
34. بتخبي ليه غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
35. معاك بجد غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة الهندية عام 2007م
36. الله لايحرمني منك غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة الإسبانية
37. قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى الإسبانية
38. نقول ايه غناها عمرو دياب عام 2007م وترجمت إلى الهندية والعبرية
39. كله الا حبيبي ترجمت إلى الروسي 2010
40. خليك معايا ترجمت الي الإنجليزية 2010
41. وياه ترجمت الي الفرنسية 2011
42. اه من الفراق ترجمت الي التركية 2010
43. أغلى من عمري غناها عمرو عام 2011 وترجمت إلى الهندية والبلغارية عام 2013
44. الليلة غناها عمرو عام 2013 وترجمت إلى الإنجليزية في نفس العام

----------

<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tPWlvsnDk5E/X8rYcAmyvUI/AAAAAAAAHA8/uUmiNvrskvcbFup6ucAZgEz5gHe1-Me0wCLcBGAsYHQ/s777/%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25B1%25D9%2588%2B%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25A8%2BAmr%2BDiab-gallery-janatna-%25D8%25AC%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2586%25D8%25A7%2B%252861%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="777" data-original-width="777" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-tPWlvsnDk5E/X8rYcAmyvUI/AAAAAAAAHA8/uUmiNvrskvcbFup6ucAZgEz5gHe1-Me