سواء سمعت عن أرباح الترجمة أو لا، ففي هذا المقال ستعرف كيف تبدأ مشروع ترجمة من المنزل عبر الإنترنت بالتفصيل لتبدأ في تحقيق الأرباح الكبيرة التي يحققها المترجمين المحترفين ومكاتب الترجمة والمواقع المتخصصة في الترجمة.
لذلك تابع القراءة جيداً لتعرف التفاصيل...
 |
| كيف تبدأ مشروع ترجمة من المنزل عبر الإنترنت بسهولة [بالتفصيل] |
في البداية يجب أن تعرف أن الترجمة من مجالات العمل الحر المطلوبة جداً، والتي تعتبر واحدة من أكثر المهن المطلوبة في المستقل.
لذلك ستكون لديك فرصة كبيرة للنجاح في هذا المشروع إذا طبقت كل ما سنذكره في الفقرات القادمة - إن شاء الله -.
الزوج اللغوي هو اللغتين اللتين ستترجم منهما وإليهما، ويجب أن تحدد هل ستقتصر الترجمة في مشروعك على زوج لغوي واحد فقط إذا كنت ستعمل وحدك مثلاً، أو ستقوم بتعيين موظفين أو شركاء يتقنون أزواج لغوية أخرى ليكون مشروعك يشمل كل الأزواج اللغوية.
للترجمة مجالات عديدة مثل الترجمة القانونية والترجمة الصحفية وهكذا، فهل تريد أن تتخصص في مجال واحد أم تريد الشمولية والتنوع؟
واعلم أنه لا يوجد اختيار أفضل من الآخر، الأفضل هو ما يناسبك وما يلبي طموحك ورغباتك وأهدافك التي تريد تحقيقها من هذا المشروع.
برنامج الوورد شيء أساسي في العمل في مجال الترجمة، وذلك لأنه البرنامج الذي تكتب ترجماتك عليه وتقوم بتسليمه للعملاء.
ويفضل إتقان برامج حزمة الأوفيس وليس برنامج الوورد فقط حتى يكون لديك الإلمام الكامل.
المترجم المحترف لا يتقن فقط اللغتين اللتين يترجم منهما وإليهما، بل يتقن كل ما يحتاجه بشكل اعتيادي لإنتاج ترجمات احترافية بمستوى إنتاجية وكفاءة عاليتين.
من هذه الأشياء الاعتيادية أن يحترف التعامل مع الكمبيوتر، ويكون محترفاً في البحث عن المعلومات وخاصة البحث على جوجل، وكذلك مهارة التايبست أو الكتابة بسرعة على لوحة المفاتيح، وكذلك إدارة الوقت وغيرها الكثر مما ستلاحظ أنك تحتاجه بمرور الوقت.
لا يوجد بيزنس أو تجارة ناجحة اليوم إلا وراءها موقع متميز، وإذا كان لمشروعك موقع فقد فتحت أمامك كل طرق التسويق الإلكتروني.
من أهم مميزات الموقع هو تحقيق السلطة Authority على الإنترنت، وظهورك بمظهر القائد في مجالك وأنك متبوع ولست تابعاً وهذا بداية تحقيق الأرباح الضخمة، لكن عليك أن تتدرج بهدوء لتحقق تلك السلطة.
ومن مميزات الموقع أيضاً هو تحقيق أفضل طرق التسويق حالياً، وهي طريقة التسويق عبر محركات البحث كما سنذكر في فقرة التسويق للمشروع بالأسفل.
1- قوائم التشغيل في قناة الأستاذ أشرف عامر.
2- جروب رابطة المترجمين الفريلانسرز على الفيس بوك (المنشور المثبت في الجروب به تقريباً كل ما تحتاجه).
3- صفحة Translearners على الفيس بوك.
إذا كنت ستعرض خدماتك الترجمية خارج مواقع العمل الحر فيجب أن تضع تسعيراً مناسباً طبقاً للسوق واستهداف العملاء.
ومن العوامل التي يمكنك تسعير ترجماتك بناء عليها:
- الزوج اللغوي المحدد، فبعض اللغات ترجمتها أصعب من غيرها فيرتفع سعرها.
- الوقت المتاح لتسليم المشروع الترجمي.
- حجم المشروع، وكلما كان المشروع كبيراً كلما كان السعر مرتفعاً وكان الأنسب هو التسعير بناء على عدد الكلمات.
- جودة الترجمة، فكلما كان العميل حريصاً على الجودة كلما كان السعر مرتفعاً.
- عدد سنوات خبرتك في المجال، وعدد المشاريع الترجمية التي أنجزتها سابقاً.
- بعض المترجمين يفضلون التسعير بناء على عدد الكلمات وبعضهم يفضل التسعير بناء على العمل بالساعة.
على عكس تقديم خدماتك الترجمية على موقعك الخاص، فتعتبر المنافسة على مواقع العمل الحر شديدة إلى حد ما.
لكن إذا استطعت إثبات نفسك على تلك المواقع - خاصة المواقع المتخصصة في الترجمة - ستفوز بسمعة وعدد كبير من العملاء على المدى الطويل.
ولإثبات نفسك على تلك المواقع تحتاج إلى نفَس طويل جداً، والنفس الطويل ليس متعلق فقط بالنجاح على تلك المواقع بل هو مرتبط بالنجاح بشكل عام.
وبالطبع مع النفَس الطويل عليك الاهتمام بالجودة ومساعدة العملاء ولا تتعامل معهم بمبدأ "سأنفذ لك الخدمة ولا أريد رؤيتك مرة أخرى"، بل ساعد العملاء مساعدة حقيقية من قلبك وفي النهاية كل ما تفعله يصب في مصلحتك أنت.
بالتأكيد يمكنك العمل على المشروع وحدك إن كنت ستترجم للعملاء في نطاق زوج لغوي واحد فقط، لكن حتى إن كان الأمر كذلك فوجود شركاء أو موظفين سيعطيك فعالية أكبر ووقتاً أطول لتطوير المشروع وتنميته بسرعة.
فنجاح المشروع لا يتوقف على خبرتك واحترافيتك في الترجمة وحدها، بل توجد مهام أخرى مثل التسويق الذي تثبت الإحصائيات أن 80% من المشاريع الناشئة تفشل في عامها الأول بسبب فشلها في التسويق.
لذلك يمكنك توظيف أشخاص متخصصين في كل جانب من جوانب نجاح المشروع، فتتولى أنت إدارة المشروع وتوظف شخصاً للتسويق، وشخصاً آخر لخدمة العملاء وهكذا.
يتوقف نجاح مشروعك بنسبة 80% أو أكثر على التسويق فقط، لذلك عليك الاهتمام بهذا الجزء وعدم إهماله أو التعامل معه كأنه تأدية واجب، وهذه أهم طرق التسويق الإلكتروني التي تحتاجها لنجاح مشروعك:
كما ذكرنا في فقرة المتطلبات أنه يفضل وجود موقع لمشروعك لتطبق هذه الطريقة التسويقية التي تعتبر مجانية تماماً إذا كنت ستطبقها بنفسك.
وهي عبارة عن كتابة مقالات متوافقة مع معايير محركات البحث لظهور موقعك في نتائج متقدمة في جوجل أو غيره من محركات البحث.
وميزة هذه الطريقة أنها تناسب أصحاب الميزانيات المحدودة والذين لديهم صبر ويطمحون في تحقيق أرباح مستمرة على المدى البعيد بنفس ميزانية التسويق.
أحد أشهر طرق التسويق حالياً لسهولته ومجانيته كذلك، ويعتبر شبيه بالتسويق عبر محركات البحث من حيث احتياجه للصبر والنفَس الطويل حتى ترى نتائج ملحوظة.
على الرغم من النتائج السريعة التي تحصل عليها من الإعلانات إلا أنه لا يفضل أن تبدأ بها إذا كانت ميزانيتك محدودة.
أما إذا كنت تنوي استخدام الإعلانات فالفيس بوك هو الأفضل للبداية وحتى يمكنك الاكتفاء بالإعلانات من خلاله، لكن في إعلانات إعادة الاستهداف يفضل استخدام جوجل مع الفيس بوك.
1- ما هي استراتيجيات التسويق الإلكتروني الأكثر فعالية؟ وما أنواعها؟
2- أفضل طرق وأساليب جذب العملاء والتفوق على المنافسين.
3- كيف تكتب خطة تسويقية بسهولة مع نموذج خطة تسويقية جاهزة pdf.
4- ما هو تحليل المنافسين؟ وكيف تقوم به في 4 خطوات سهلة؟
تخبرنا الإحصائيات أن 80% من المشاريع الناشئة تفشل وتخسر في عامها الأول، أتدري لماذا؟
لأن أصحاب تلك المشاريع لم يخططوا لمشاريعهم على المدى الطويل (5 سنوات فأكثر)، بل يريدون تحقيق الأرباح من الشهر الأول وهذا مستحيل حتى لو كنت محترفاً وخبيراً في كل علوم البيزنس.
فالقاعدة تقول أنه لا توجد رائحة أرباح على الإطلاق خلال أول 6 أشهر من تاريخ إطلاق المشروع، وهذا ما يفسر لماذا عند وضع ميزانية لأي مشروع تجد أن الميزانية تغطي كل تكاليف المشروع لمدة 6 أشهر على الأقل.
والهدف من هذه الفقرة ليس إحباطك، بل تنبيهك لهذه القاعدة المهمة في البيزنس حتى تكون الصورة لديك كاملة ولا تنخدع وتخسر كل شيء لمجرد أنك لا تستطيع الصبر.
من الجيد أن توفر لعملائك طرق الدفع المناسبة والتي منها الدفع بالفيزا كارد أو عن طريق الباي بال أو التحويل البنكي أو فودافون كاش أو غيرها من الطرق.
وطرق الدفع هذه هي نفسها الطرق التي ستستلم بها أرباحك من العملاء، فلديك خيارات مثل:
- إنشاء حساب باي بال لاستلام أرباحك عليه.
- إنشاء حساب بنكي لاستقبال المدفوعات أون لاين.
- إنشاء حساب فودافون كاش لاستقبال التحويلات عليه.
- إنشاء حساب بايونير لاستقبال المدفوعات من العملاء الذين يملكون بطاقة بايونير.
- كما يمكنك إنشاء حساب في إحدى بوابات الدفع الإلكتروني وربطها بحسابك البنكي المحلي بدلاً من كل الطرق السابقة، لأن بوابة الدفع تستقبل الدفع بكل الطرق تقريباً.
وختاماً:
إنشاء المشاريع أون لاين ليس صعباً، فبدء مشروع ترجمة من المنزل عبر الإنترنت سهل جداً، لكن الصعوبة كلها في الاستمرارية وهل ستتوقف مع كل عقبة تقابلها أم ستكمل الطريق!!
يجب أن تعرف أنه لا يوجد شيء سهل في الدنيا، خاصة إذا كنت تريد إنشاء شيء ذو قيمة وينفع الناس وتحقق منه أرباحاً في نفس الوقت.
هذا وإذا كان لديك استفسار أو واجهت مشكلة فالتعليقات مفتوحة لنتناقش معاً ونحل المشكلة في أسرع وقت.
