[/b]من منّا لا يتأثّر حين يسمع [b]شعر حبّ بالفرنسيّة مترجمة بالعربيّة! من منّا لا يذوب في سحر اللّغة الفرنسيّة، وخاصّة عندما تكون الكتابة عبارة عنشعر حبّ بالفرنسيّة مترجمة بالعربيّة!أصدقائي الأوفياء… لقد أحضرت لكم اليوم المزيد منشعر حبّ بالفرنسيّة مترجمة بالعربيّة، والّتي ستنال إعجابكم بالتّأكيد، لما تحويه على أجمل كلمات الحبّ الرّومانسيّة الرّائعة.
دعونا لا نضيع الوقت، ولنبدأ معًا بقراءة أجمل ما كتب من كلام الحبّ والغزل باللّغة الفرنسيّة.
<figure id="attachment_2460" class="wp-caption alignnone" style="width: 453px;" aria-describedby="caption-attachment-2460">
Je t’aime à la folie
Je t’aime pour la vie
Ton amour est éternel
Il ne s’arrêtera jamais.
أحبّك لحدّ الجنون
أحبّك للحياة
حبّك أبديّ
لن يتوقّف أبدًا.
♥♥♥♥
Je suis fou de toi
Je suis rien sans toi
Tu es tout pour moi
Tu es ma source de joie.
أنا مجنون بك
أنا لا شيء بدونك
أنت كلّ شيءٍ بالنّسبة لي
أنت مصدر سعادتي.
♥♥♥♥
Ma chère petite perle précieuse
Je suis vraiment fou de toi
Tu es tout ce qui compte pour moi.
عزيزتي اللّؤلؤة الثّمينة و الصّغيرة
أنا حقًّا مجنونٌ بك
أنت كلّ ما يهم بالنّسبة لي.
♥♥♥♥
Je t’aime parce que dans ta présence,
J’oublie mes soucis et mes ennuis.
Je t’aime parce qu’avec toi,
Je trouve mon bonheur et ma joie.
أحبّك لأنّه في حضورك
نسيت مخاوفي ومشاكلي.
أحبّك لأنّني معك
أجد سعادتي وفرحتي.
♥♥♥♥
La vie à tes cotés ne peut être que magnifique
Comme il est beau d’ouvrir les yeux sur ton sourire angélique.
الحياة بجانبك لا يمكن أن تكون إلّا جميلة،
كم هو جميلٌ أن أفتح عينيّ على ابتسامتك الملائكيّة.
♥♥♥♥
Tu es une fleur dont la beauté fait du bien à mes yeux
Et dont la magie de son odeur me fait voler dans les cieux.
أنت زهرةٌ جمالها يجعلني أشعر بالسّعادة
ورائحتها السّحرية تجعلني أطير في السّماء.
♥♥♥♥
Tu es dans le ciel une étincelante étoile
Et sur terre un bon symbole de la femme orientale.
أنت في السّماء نجمةٌ متلألئةٌ
وعلى الأرض رمزٌ جيّد للمرأة الشّرقيّة.
♥♥♥♥
Je t’aime et je t’aime à la folie
Je t’aime et tu es pour moi la meilleure
Des femmes et la reine la plus jolie.
أحبّك وأحبّك بجنون
أنا أحبّك وأنت الأفضل بالنّسبة لي
وأنت المرأة و أجمل ملكة.
♥♥♥♥
Ma chère petite perle précieuse,
Tu es mon amour et ma vie
Tu es ce qui rend ma vie agréable et jolie.
عزيزتي اللّؤلؤة الصّغيرة الثّمينة،
أنت حبّي وحياتي
أنت ما يجعل حياتي جميلةً وجميلة.
♥♥♥♥
والآن وبعدما أصبحتم على علمٍ بما كتب هنا من شعر حبّ بالفرنسيّة مترجمة بالعربيّة، ما عليكم إلّا أن تنسخوا بعضًا منشعر حبّ بالفرنسيّة مترجمة بالعربيّة، وتقوموا بإرسالها للحبيب الّذي سيفرح كثيرًا بهذه العبارات.
