لذلك أطلب منك أن تتصفّح باقتنا هذه من تهنئة عيد الفطر بالفرنسية بكلّ هدوءٍ ورويّة.. حتّى تستطيع أن تستخرج وتأخذ منها ما يتناسب مع ذوقك الخاص.. ويمكنك أيضًا إضفاء لمساتك الخاصّة على أيٍّ من مسجات تهنئة عيد الفطر بالفرنسية التّالية، لتتناسب مع حالتك وشخصيّتك أنت.

تهنئة عيد الفطر بالفرنسية:

• كلّ عامٍ وأنتم بألف خيرٍ يا أغلى النّاس على قلبي.. أطلب من الله أن يملأ حياتكم بالضّحكات والخيرات والسّعادة.. وأن تصلوا إلى أقصى درجات النّعيم.. وأن تكون الابتسامات على وجوهكم دائمًا. عيد فطر مبارك على الجميع.
  
• Chaque année, vous êtes mille bons, ô personnes très précieuses dans mon cœur, je demande à Dieu de remplir votre vie de rires, de bonnes actions et de bonheur, et que vous atteigniez la plus grande félicité, et que les sourires soient toujours sur vos visages. Eid al-Fitr Mubarak à tout le monde.</li>
  

☺☺☺☺

رسائل تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة:

• صديقي العزيز، أرسل إليك هذه الكلمات البسيطة، لأعبّر لك عن فرحتي بقدوم عيد الفطر السّعيد، راجيًا من الله أن يكون هذا العيد هو بداية الفرحٍ والسّرورٍ والتّوفيق لليسر دائمًا في حياتك. عيد سعيد.
  

Mon cher ami, je vous envoie ces simples mots, pour vous exprimer ma joie à l’avènement de l’heureux Aïd Al-Fitr, en espérant de Dieu que cet Eid sera le début de la joie, du bonheur et du succès pour tous ceux qui sont toujours heureux dans ta vie. Joyeux Aïd.

☺☺☺☺

تهنئة وتبريكات في عيد الفطر بالفرنسيّة:

• صحيحٌ أنّ المسافات بعيدةٌ بيننا يا أهلي الأحبّاء.. ولكن هذا لن يمنع أبدًا من أن أرسل لكم التّهاني والتّبريكات، بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك. أدعو الله أن أعود إلى الوطن وأكون بينكم في العيد القادم. كلّ عامٍ وأنتم بخيرٍ يا أعزّ النّاس على قلبي.
  
  
  
  
  
  

Il est vrai qu’il y a de longues distances entre nous, ma chère famille, mais cela ne m’empêchera jamais de vous adresser félicitations et félicitations, à l’occasion de la bienheureuse Aïd al-Fitr. Je prie Dieu de retourner dans la patrie et d’être parmi vous le prochain Eid. Bonne année, très chères personnes à mon cœur.

☺☺☺☺

تهنئة بمناسبة عيد الفطر السّعيد بالفرنسيّة:

• أطلّ عيد الفطر حاملًا معه الغبطة والسّرور، تعالوا يا أحبّائي نزيّن المكان، ونملأ الدّنيا بالأضواء والزّينة، تعالوا نوزّع الحلوى على الأطفال حتّى ندخل الفرح إلى قلوبهم. وتذكّروا يا أصدقائي أنّنا نحن من نصنع العيد، فدعونا نصنعه بشكلٍ مبهر. عيد مبارك.
  

Aïd Al-Fitr est apparu, portant avec lui béatitude et bonheur.Viens, ma bien-aimée, décore le lieu et remplis le monde de lumières et de décorations, distribuons des bonbons aux enfants, pour que la joie entre dans leur cœur. Et rappelez-vous, mes amis, que c’est nous qui faisons l’Aïd, alors faisons-le d’une manière merveilleuse. Bonne fête.

☺☺☺☺

تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة مترجمة للعربيّة:

• أرسل لكم سلامي وتحيّاتي في هذا اليوم المشرق والجميل.. وأعرف أنّ قلوبكم مشرقةٌ أيضًا بالحبّ والسّعادة والفرح لقدوم عيد الفطر المبارك. أتمنّى أن تكون كلّ أيّامكم مشرقةً مثل هذا العيد. فطر سعيد يا أحبّائي.
  
  
  
  
  
  
  

Je vous envoie mes salutations et mes salutations en ce jour brillant et magnifique, et je sais que vos cœurs brillent également d’amour, de bonheur et de joie pour la venue de la bienheureuse Aïd al-Fitr. Que tous vos jours soient lumineux comme cet Eid. Champignon heureux, mes proches.

كلّ ما قرأتموه من تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة هو نابعٌ من أعماق قلوبنا.. ونتمنّى أن تصل إلى قلوبكم مباشرةً، فهدفنا دائمًا هو مساعدتكم على إيصال كلّ ما يختلج في قلوبكم من مشاعر وأحاسيس إلى أحبّائكم وأصدقائكم وأهلكم.

لذلك اخترنا لكم اليوم مجموعتنا هذه من تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة.. وذلك لعلمنا ومعرفتنا أنّ هذا ما ستحتاجون إليه في الأيّام المقبلة، فنتمنّى لكم قراءةً ممتعةً مع الباقة الثّانية من تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة، نتمنّى أن تنال إعجابكم، وأن تلبّي أذواقكم الجميلة.

اقرأ أيضا:

بيسيّات حبيبي كلّ عام وأنت بخير

بيسيّات كلّ عام وانت بخير حبيبي اسك

رسائل لعيد الفطر بالفرنسيّة:

• كلّ عامٍ وأنتم بألف خيرٍ يا أجمل من عرفت في حياتي، كلّ التّقدير والاحترام أرسله لكم، وأدعو الله أن يحقّق كلّ ما تطمحون له من أهدافٍ سامية، وأن ترتقوا بالعلم والإيمان، وأن يكون عيدكم هذا بدايةً لكلّ الخيرات والأفراح. عيد فطرٍ رائعْ على الجميع.
  

Chaque année, vous êtes mille bons, la plus belle personne que j’ai connue dans ma vie, je vous envoie toute l’appréciation et le respect, et je prie Dieu d’atteindre tous les nobles objectifs auxquels vous aspirez, et pour que vous élevez-vous dans la connaissance et la foi, et pour que votre fête soit le commencement de toutes les bonnes actions et joies. L’Aïd al-Fitr est idéal pour tout le monde.

☺☺☺☺

أجمل رسائل عيد الفطر بالفرنسيّة:

• أبارك لكم هذا العيد السّعيد والرّائع يا أصدقائي، وأدعو لكم أن تكون أيّامكم جنّةٌ وأفراح، وأن تعيشوا دائمًا في سعادةٍ وهناء. دعونا نغتنم فرصة قدوم العيد، ونسترجع أيّامنا وذكرياتنا القديمة ونمضي هذا اليوم في القيام ببعض المغامرات الجميلة والمجنونة ! عيدٌ سعيدٌ للجميع.
  

Je vous félicite pour ces vacances heureuses et merveilleuses, mes amis, et je vous prie pour que vos jours soient le paradis et les joies, et que vous viviez toujours heureux pour toujours. Profitons de l’avènement de l’Aïd, revivons nos vieux jours et nos souvenirs et passons cette journée à faire de belles et folles aventures! Bonnes vacances à tous.

• كلّ أفراح الدّنيا أرسلها لكم في هذه البطاقة الصّغيرة، علّني أنقل لكم ولو جزءًا بسيطًا من الفرح الموجود في قلبي. عيد فطر سعيد يا أحبّائي.
  

Je vous envoie toutes les joies de ce monde dans cette petite carte, je souhaite vous transmettre ne serait-ce qu’une petite partie de la joie dans mon cœur. Joyeux Eid al-Fitr, mes très chers.

☺☺☺☺

تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة هي من أروع المجموعات الّتي نقدّمها لكم، لأنّها ممزوجةٌ بفرح العيد وفرح إتمام الصّيام، لذلك كلّ طاقات السّعادة والفرح موجودةٌ في هذه المجموعة من تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة.

كما ونأمل أن تصل كلّ هذه الطّاقات الإيجابيّة الموجودة في كلمات تهنئة عيد الفطر بالفرنسيّة إلى قلوبكم مباشرةً، حتّى تتحمّسوا للانطلاق أكثر وأكثر في رحلة الحياة الجميلة، لأنّكم تستحقّون كلّ الخير والحبّ والسّعادة.

☺دمتم بأمان الله ورعايته يا أصدقائي☺